破窑赋试译文下篇

 
  张良原是布衣，萧何称谓县吏。晏子身无五尺，封为齐国首相。孔明居卧草庐，能作蜀汉军师，韩信无缚鸡之力，封为汉朝大将。冯唐有安邦之志，到老半官无封。李广有射虎之威，终身不第。楚王虽雄，难免乌江自刎。汉王虽弱，却有河山万里。满腹经纶，白发不第，才疏学浅，少年登科。有先富而后贫，有先贫而后富。蛟龙未遇，潜身于鱼虾之间。君子失时，拱手于小人之下。天不得时，日月无光。地不得时，草木不长。水不得时，风浪不平。人不得时，利运不通。 
   张良非布衣之辈，其祖上乃是韩国贵族，其人博浪击水，非胆怯之辈，造化本功成，待发用尔，萧何原本也是有官职之人非小吏尔，假以时日岂非大吏乎？晏子非木命人不必五尺，用金水则智力超群，岂非相国之才乎？诸葛先师，卧草庐而性情敛括，其命带华盖贵人加临二德，乃大智慧之人。华盖者近贵乃命数。韩信者，谋略之士，缚鸡何益？冯唐有安邦之志，其人能力有限尔，李广有射虎之威，非通兵法之将。何以第之？项羽乃勇猛之士，豪侠化外之人，乌江自刎其命数亦。河山万里，汉王脚踏北斗七星，主杀伐决断之权，重重天罡加临岂非万里尽如囊中？满腹经纶，白发不第，其人纳音愚尔，才疏学浅，少年登科，其人官星临贵，命有定数尔。有先富而后贫，有先贫而后富，财弱用身助身，身强用财助财尔。蛟龙未遇，潜身于鱼虾之间，龙可大可小，鱼虾亦可隐龙。君子失时，拱手于小人之下。君子小人皆命中定数，有君子者必有小人妒之，天不得时，日月无光，子开天，丑辟地，人生寅而感之日月有光。地不得时，草木不长，非仲夏之季，草木岂长？水不得时，风浪不平，水无定势，风浪未至，然水性变换，岂待风浪乎？劲风起于青萍之末，浪遏飞舟，其势已成。人不得时，利运不通。时时而待之，其运乃安之，利非利，运非运，利运皆有定数。  昔时也，余在洛阳。日投僧院，夜宿寒窑。布衣不能遮其体，淡粥不能充其饥。上人憎，下人厌，皆言余之贱也。余曰：非吾贱也，乃时也，运也，命也。余及第登科，官至极品，位列三公。有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑，出则壮士执鞭，入则佳人捧袂。思衣则有绫罗锦缎，思食则有山珍海味。上人宠，下人拥，人皆仰慕。言余之贵也！余言：非吾贵也，乃时也，运也，命也。 
   忆往日昔，余在洛阳，白天在寺庙里读书，夜晚在破窑里住宿。身上穿的破布衣服尚且不能掩盖我的全身，淡如水的米粥不能摊薄我的肚子。逼我好的人憎恨我，比我低的人讨厌我，都说我是贫贱的人！我说：不是我贫贱，是时运和命运啊！等到我中了状元，官位到了最高，位列三公（三公，国代最高的官员）有鞭打百官的禅杖，有斩杀吝啬之徒的宝剑，出去的时候有士兵为我拿着鞭子，进家的时候有人为我提着衣服，想穿衣服有的是绫罗绸缎，先吃东西的时候有的是山珍海味。上面的人宠信我，下面的人奉承我，人人都仰慕我，都说我是贵人！   盖人生在世，富贵不可捧，贫贱不可欺，此乃天地循环，终而复始者也。  《盖》字连接上句或上一段，表示解说原由。相当于“本来”、“原来”总结上文的叙述，结尾点名主旨，人生在世，命有定数，有命数之人问之，可答，无命数之人问之，有岂非命运无功，而其人非能承运之人，天地循环，终而复始。有可命之人自有不可答命之人，循环反复，不必，劳之，费之，攘心力乎，盖天数使然。余学命之辈亦有余之命数，命中无缘之财，非我财亦，求之何益，文章超群，街边巷尾卜算，时人皆鄙之，然风云变化会有时，伺命而居之，随遇而安。君子居易以伺命。余非君子之器材，造化与商贾之材尔。